“加油！孩子们！”
“让他们看看北方人的血性！”
第38分钟，转折点到来。
布里德卡特开出角球，皮球划出一道完美的弧线。
禁区内，斯莫林高高跃起，准备头球攻门。
但达灵顿的防守球员犯了一个致命错误。
他在争抢中推了斯莫林一把，被裁判发现。
哨声响起！
点球！
整个球场瞬间安静下来。
达灵顿的球迷不敢相信自己的眼睛。
“这不可能！裁判被收买了！”
“黑哨！这是黑哨！”
但慢镜头回放清楚地显示，这确实是一次明显的犯规。
哈特尔普尔联获得了绝佳的扳平机会。
琼斯走向点球点，手中抱着足球。
全场的目光都集中在这个15岁的少年身上。
他的双腿在颤抖，但眼神却异常坚定。
达灵顿的门将开始心理战。
“小朋友，你确定要自己罚吗？”
“要不要让大人来帮你？”
琼斯没有理会，他将球放在点球点上。
深吸一口气，后退几步。
看台上的达灵顿球迷开始疯狂地制造噪音。
口哨声、嘘声、咒骂声混成一片。
但琼斯的世界突然安静下来。
他想起了林风在训练中对他说过的话。
“真正的射手，心中只有球门。”
助跑，射门！
皮球像一颗炮弹，直奔球门右下角！
门将虽然判断对了方向，但球速太快，他的手指只是碰到了皮球。
球应声入网！
1-1！
扳平了！
15岁的琼斯在点球大战中击败了经验丰富的老门将！
他兴奋地冲向看台，亲吻着哈特尔普尔联的队徽。
队友们疯狂地冲过来，将这个小英雄高高举起。
“进球了！琼斯！15岁的小将在最关键的时刻挺身而出！”
“这就是足球的魅力！年轻就是资本！”
客队看台上的哈特尔普尔联球迷爆发出雷鸣般的欢呼。
“我们的孩子长大了！”
“这就是哈特尔普尔联的精神！”
达灵顿的球员们面面相觑。
他们万万没想到，这群“孩子”竟然真的扳平了比分。
约阿希姆踢了一脚草皮，脸上写满了不甘。
“该死的小鬼！”
上半场的最后几分钟，双方都没有再创造出绝对的得分机会。
裁判吹响了中场休息的哨声。
1-1，双方战成平手。
哈特尔普尔联的球员们走向通道时，步伐明显比开场时更加坚定。
琼斯被队友们围在中间，脸上洋溢着自信的笑容。
这个15岁的少年，在德比战中完成了自己的成人礼。
达灵顿的更衣室内，主教练正在对球员们咆哮。
“你们在搞什么鬼？！”
“被一群孩子逼成这样！”
“下半场给我踢出血性来！”
而在客队更衣室，气氛截然不同。
老约翰走进来时，脸上挂着满意的笑容。
“先生们，我为你们感到骄傲。”
他看向每一张年轻的脸庞。
“刚才老板给我发了消息。”
所有人都竖起了耳朵。
“他说，你们上半场踢得像个男人。”
“下半场，去踢得像个冠军！”